Richard Schreiner,  Dipl.-Ing.  (FH), Deutscher, Ehefrau – Inna Hill, haben drei Kinder. Die Frunsener polytechnische Fach- hochschule 1992 absolviert,  Spezialisierung – Maschinenbau, Sprache: deutsch und russisch. Interessen: Erfindungen, Konstru- ieren, Projektieren und technisches Zeichnen; ist nicht gleichgültig zur Astronomie, Politik und Kosmos.

    Als Hobby: Elektronik-, Berechnungs-, Ra- dio- und Musikgeräte und Fotografie.

   In Bischkek hat er als Ingeneuer im Erforschungs-Wissenschaftlichen Zentrum der Akademie der Wissenschaften Kirgisiens gearbeitet.

    In Deutschland arbeitet er ab 1994 als Maschinenbediener bei Firma "Bosch".

   Рихард Шрайнер, инженер, немец, женат на Инне Гиль, имеют троих детей. В 1992 году окончил Фрунзенский политехнический институт по специальности "Машиностро- ение". Владеет русским и немецким язы- ками. Проявляет интерес к изобретатель- ству, конструированию и техническому черчению; неравнодушен к астрономии, политике и космосу. Увлекается электрон- ной, вычислительной, радио и музыкальной техникой и фотографией.

   В Бишкеке работал в Научно-исследова- тельском центре при Академии Наук Киргизской ССР инженером.

В Германии с 1994 г. работает оператором сверхточных лазерных машин на фирме "Бош".